My new sewing machine – It’s 1969

logoneutral

So, welcome to the first post in my serie “My new sewing machine“. As you might have already imagined, I was eager to sew something with my new Bernina. I won’t talk much about the machine again, as I have already written a whole post about her.

DSC_0040wm

The attachment list of the Bernina dates from 12/1968, the machine itself was made in early 1969, according to the serial number. So, what was 1969 like?

(all information from the above linked Wikipedia-page)
Looking back 1969 seems to have been all about space. In early  January  the Soviet union sends probes to Venus and Soyuz spaceships  into the sky, the US sends Mariner probes to mars only weeks later and uses Apollo 9 and 10 as test runs for the lunar mission. The hightlight of course being the moon landing of Apollo 11 on July 20, followed by the moon landing of Apollo 12 already in november.

While the Beatles give their last public performance in January and John Lennon marries Yoko One in march, Elvis is in the middle of his comback and Led Zeppelin release their first Album. In August the famous Woodstock Festival  turns three days into an immortal part of music history. “The Godfather” is published and the “Sesame Street” comes to american living rooms, both influencing pop culture until today.

Technical progress can be marked by the first implant of an artificial heart, the maiden flight of the Boing 747 and the first test flight of the Concorde in France, while inMoscow the Tupolev TU-44 had had her first flight already on New Year’s Eve of 1968, two months earlier. These two are the the only commercial supersonic aircrafts until today.

Politics: Richard Nixon becomes president of the USA, Georges Pompidou of France, Willi Brandt chancellor of West Germany (in the same year, Muammar Gaddafi takes over power in Libya, imagine how long all the other politicians had retired and how recently Gaddafi was ousted). The Vietnam war is present age as still is the Cold war.

Born in 1969: Michael Schumacher, Marilyn Manson (interesting side note: the Manson Family was very active later in 1969 and Charles Manson arrested for the crimes he had commited), Dave Grohl, Alexander McQueen, Cate Blanchett, Steffi Graf, Oliver Kahn, Jay Z, Richard Hammond and so many more

Died in 1969: Boris Karloff, Dwight D. Eisenhower, Judy Garland, Walter Gropius, Otto Dix, Rocky Marciano, Ho Chi Minh and so many more

So, this would be in your mind or in the near future if you had got a new sewing machine in 1969. While history knows no copyright, magazines do, so I won’t be able to show you a bouquet of 69’s fashion, but limit myself to some links: here’s what you find when you search the V&A’s online database for fashion from that year, see it as a little “défilé de mode”. The seamstress might be more interested to sewing magazines of the said year, here you can find the Burda issue of march 1969, the issue I made today’s project from.

First I thought of this project as a complete fail. I mean, when you get a sewing machine that can do so many interesting and decorative stitches, my project maybe wouldn’t be your first choice. But on the other hand, maybe I first wanted to test the sewing before I headed towards the more fancy bits, no-one said I can only write one post about each sewing machine 😛

So, this is the project I went for:

img017wm

I don’t wear trousers that much, but if, I mostly wear jeans. simply because that’s all I have, I didn’t own one single pair of trousers made from another fabric when I started this project. So I thought, why not sew something I could use better than a fancy late 60ies dress I would most probably never wear. In my stash I found navy blue trouser-fabric, a polyester-viscose-spandex-fabric with a little stretch.

parvasedapta.ch-asideseam

I can’t tell you much interesting about the sewing itself. The hips were much too round and I had to alter them more than once, I am still not happy with them, but it’s ok. The trousers close with a zip in the front, the belt is completely seperate and optional to wear. I lined it with some patterned Ikea-fabric, the same fabric I used for the facing inside the waistband. A leftover of plastic boning gives it the stiffness it needs, I assume the original was made from sturdier fabric.

The pattern was surprisingly short. I am shorter than the average woman and the hem was even higher as you see now and I still would like it to be a little longer.

Well, not the best fitting project, but wearable.

parvasedapta.ch-noseuphigh

And to save the best for last: Each day you can pick up a free newspaper on Switzerland’s stations (not very high journalism, but well, it’s for free), each friday the same boxes contain a fashion and lifestyle magazine. This friday said magazine told me, that the 70ies will be very “en Vogue” this year. And look what was featured in the photo gallery: Navy blue flared trousers in a polyester-acetate-cotton-fabric by miu miu. Price? 650€. Considering that my fabric cost me 15CHF I still have plenty of room (meaning money) to produce the perfect fitting navy-blue-trousers for this season and will be, for once, totally fashionable.

parvasedapta.ch-flowersontheinside

Auf Deutsch:

So, es hat ein Weilchen gedauert, aber endlich, willkommen zur ersten Folge meiner Serie “My new sewing machine“, was wäre wenn meine Nähmaschine neu wäre?
Da mein letzter Neuzugang die Bernina 730 war, lag es nahe, mit dieser Maschine zu beginnen. Viel zu ihr sagen muss ich glaub ich nicht mehr, sie hat ja bereits einen eigenen Post bekommen.
Während die Packliste im Koffer von 12/1968 datiert, ist die Maschine laut Seriennummer vom Anfang des Jahres 1969. Also, was passierte denn damals so? (ich habe als Grundlage für die Daten die englische Wikipedia-Seite genommen, daher verlinke ich hier zur englischen Version ).

Das Jahr 1969 stand ganz im Zeichen der Raumfahrt.  Während die Sowiet Union Soyuz-Kapseln startete und Sonden zur Venus schickte, machte die Nasa ähnliches mit Mars-Sonden und startet die Apollo-Missionen 9 und 10 als Testläufe für die Mondlandung. Die Landung der Apollo 11 auf unserem Trabanten am 20 Juli ist wohl allgemein bekannt, bereits im November landete dann die zweite Mondmission, Apollo 12, ebenfalls dort.

Im Januar gaben die Beatles ihren letzten Live-Auftritt und John Lennon heiratete Yoko Ono, Elvis war mitten in seinem Comeback und Led Zeppelin veröffentlichten ihr erstes Album. Das Woodstock-Festival im August ging in die Musik-Geschichte ein.  Mario Puzo veröffentlichte sein Buch “Der Pate” und  die erste Folge der Sesamstrasse flackerte über amerikanische Fernsehbildschirme, beide haben bis heute ihren Einfluss auf die Popkultur nicht verloren.

Auch technisch tat sich einiges. Das erste provisorische künstliche  Herz wurde implantiert, die Boing 747 hatte ihren Jungfernflug und die Concorde hob das erste Mal zu einem Testflug ab, zwei Monate nach dem ersten öffentlichen Flug der Tupolev TU-44, beide bleiben bis heute die einzigen kommerziellen Überschall-Flugzeuge.

Jaaa, Politik: In den USA wird Richard Nixon Präsident, in Frankreich Georges Pompidou. Westdeutschland sieht Willi Brandt Kanzler werden (um sich mal über die Verhältnisse klar zu werden: Alle drei Politiker sind schon so lange Teil der Geschichte. Im selben Jahr übernahm Muammar  Gaddafi die Macht in Libyen und dass er entmachtet wurde ist ja nun wirklich nicht lange her). Der Vietnamkrieg gehörte ebenso  zur tagtäglichen Wirklichkeit wie der kalte Krieg zwischen den Blöcken.

Wer wurde geboren:
Michael Schumacher, Marilyn Manson (interessant übrigens, dass 69 ebenso das Jahr der Manson-Family-Morde und der Verhaftung von Charles Manson ist),  Dave Grohl, Alexander McQueen, Cate Blanchett, Steffi Graf, Oliver Kahn, Jay Z, Richard Hammond und viele weitere.

Wer starb:
Boris Karloff, Dwight D Eisenhower, Judy Garland, Walter Gropius, Otto Dix, Rocky Marciano,  Ho Chi Minh und viele weitere

parvasedapta.ch-whoneedsdesigners.

So, das wäre also die  Gegenwart bzw. die nahe Zukunft Anfang 1969. Während Daten und Geschichte kein Copyright kennen, tun es Zeitschriften durchaus, so dass ich euch keinen bunten Bilderbogen der 69er Mode zeigen kann.  Als kleine Modenschau soll euch diese Auswahl der Mode-Sammlung des V&A dienen. Für die Hobbynäherinnen natürlich interessant, was nähte man denn 1969?  Hier ein Link zur Burda-Ausgabe vom März 1969, der Ausgabe aus welcher das heutige Projekt auch stammt.

Am Anfang dachte ich,  ich hätte eine totale Fehlentscheidung getroffen. Wer so eine Maschine mit Zierstichen bekommt, näht doch keine Hose?! Nun ja, vielleicht mag ich sie erstmal kennenlernen, die Zierstiche kommen dann später 😛 Sagt ja niemand, dass jede Nähmaschine nur einen Post bekommen darf.
Da ich nicht viele Hosen trage, aber wenn dann Jeans (einfach weil ich nur Jeans habe) , dachte ich es wäre an der Zeit für eine Stoffhose.  Einen dunkelblauen Polyester-Viskose-Spandex-Hosenstoff hatte ich noch da und los ging es.

Über das Nähen kann ich gar nicht viel spannendes verlieren. Die Hüften waren viel zu rund, ich musste die Naht mehrere Male ändern, inzwischen geht es, auch wenn perfekt was anderes ist. Die Hose wird ganz normal mit Reissverschluss in der Mitte geschlossen, der Gürtel ist optional. Mit dem gleichen Blümchenstoff  wie innen im Gürtel habe ich auch den Beleg in der Hose gemacht. Damit die Ecken nicht umknicken ist er mit einem Rest Plastikkorsagenband verstärkt.

Der Schnitt ist auffällig kurz. Ich bin ja schon kurz geraten, aber die Hose wie ihr sie seht ist schon unterhalb der eigentlichen Saumlinie umgenäht und ich hätte sie sogar gerne noch ein Stückchen länger gehabt.

Im grossen und ganzen nicht perfekt, aber tragbar.

parvasedapta.ch-youdonthavetokiss

Und das Beste zum Schluss: Jeden Tag gibt es hier in der Schweiz an den Bahnhöfen eine Gratis-Zeitung. Nicht grad die hohe Kunst des Journalismus, aber dafür eben gratis. Freitags liegt anstatt dessen eine Mode-Lifestyle-Zeitschrift in den Verteiler-Boxen. Diesen Freitag sagte mir das bunte Papier, dass die 70er in diesem Jahr absolut im Trend wären. Und was war auf einem der Fotos zu sehen? Dunkelblaue Stoffhosen aus einem Polyester-Acetat-Baumwoll-Gemisch von miu miu. Der Preis? 650€
Der Sitz von meiner Variante mag nicht perfekt sein, aber da ich für den Stoff auch nur 15 Fr. gezahlt habe, bleibt mir reichlich Spielraum um  das Höschen zu perfektionieren und nur ein einziges Mal komplett auf Höhe der Mode zu sein. Wahnsinn…

parvasedapta.ch-yayitsretro
blouse: Nine Bird (via Fizzen) – trousers: made by me using Burda magazine 3/1969 – shoes: vintage (via Fizzen)

.

Soviel für heute, alles Liebe

So much for today, see you soon,

ette

17 thoughts on “My new sewing machine – It’s 1969

  1. Hui, du Trendsetterin! Da Hosen für mich immer noch ein Buch mit sieben Siegeln sind, ziehe ich meinen imaginären Hut vor dir. Respekt! Und ich finde, die Hose macht doch was her 🙂

  2. Trousers are so hard to fit. If you made a pair that is wearable, then brava! I think I need to take a class on pant fit and alterations because I cannot get the fit right. You styled the pants spot on.

  3. You are very much “en Vogue” and you have a great “new” machine!
    I remember 1969 well in the U.S. As children we had seen so many space shots, that by the time they got to the moon, I just wanted to go to bed. That was the time of the “generation gap,” which changed fashion so much. The Vietnam War had divided the country between young and old.
    Do you get the American TV show “Mad Men” in Europe? It’s all about the changes that happened in the U.S. in the 60s, and the costumes are perfect. They are in the late 60s now, so your outfit would fit right in.

  4. Ok, I’m gonna say what I always say when I see someone wearing self-made trousers: you’re awesome. I mean, making trousers seems so intimidating… or maybe I am wrong and it’s just like sewing anything else, you just have to adjust here and there? Anyways, love to see you wearing them and I think they’re not at all a disaster! They look especially good with that cute blouse.

    Also thanks for all the historical bits, it was really interesting to read!

  5. I seriously enjoyed reading your history of 1969! So many things happened that year that changed the world forever and, Oh how things have changed! Your sewing machine is really fantastic and I love the pants you created! I can’t even imagine attempting pants so I think you did an amazing job! The belt part is a really nice detail!

    Rebecca
    http://www.winnipegstyle.ca

  6. Als deine Maschine auf den Markt kam, war ich 15! Dein Outfit ist dir wieder perfekt gelungen. Freue mich mit dir darüber.

  7. Danke dir! Es ist auch für mich erst die zweite Hose, dafür geht es doch schon gut 🙂

  8. Thank you! Well, I was lucky they fit like this, I wouldn’t know how to alter a trouser pattern, for this I would definitely need a class, too.

  9. Thank you so much Julie!
    Well, as my mother wrote further down, she was 15 in 1969, so I wasn’t even thought of. Can imagine that you got tired from all this talk about the moon landing, it’s like Christmas. You are looking forward to it as soon as it gets cold and you see the first gingerbreads in stores, but in december all you wish for is spring 😉
    Yes, we get Mad Men here. I haven’t watched it yet, but it sounds like a great show. Oh my, so many good films and series to look at, where is the 48-hour-day I petitioned!?

  10. Well, I was very lucky that this pattern didn’t require any changes, I don’t think I would be able to alter or to fit a trouser pattern. So in fact I just sewed like I always do, it kind of is like sewing anything else. But I assume you really have to find a pattern that fits, then it definitely is no rocket science.
    No, they aren’t a disaster, only a little short and maybe a little wide for my taste. But I think this is the pattern and not a fitting issue.

  11. Thank you very much, yes, it really was a very influential year for history.
    Pants like this aren’t that complicated, the fabric is forgiving because of the stretch and you don’t have that many pattern parts. And I was lucky that the fit was as good as it is without any major alterations.

  12. Stimmt, dich habe ich in der Zeitlinie nicht erwähnt, wäre noch eine schöne Ergänzung.
    Danke dir!

  13. Thank you so very much. I always think they are too wide, but I assume that is the pattern and the thin fabric and has nothing to do with the fit.
    Yes, I really like the belt, funny sidenote: I was close to not making the belt at all, but then I thought it is a part of the pattern so I can’t omit it, now I am happy I made it.

  14. Hallo ette,

    eine Bernina Nähmaschine habe (oder hatte?) ich auch einmal.
    Gefunden eines schönen Tages auf dem Weg ins Büro, sie war aus der Zeit um 1954 und hatte einen Singer Elektromotor dran, welchen man mit einem Fußpedal bediente.

    War sehr hübsch in grün gehalten, wollte aber leider niemand haben und bei mir wurde die Fläche etwas eng 😉

    Liebe Grüße
    Björn 🙂

  15. Ui, das klingt auch schön. Alte Berninas sieht man hier auf Flohmärkten auch häufiger, aber da ich schon so viele habe (wie du so schön sagst, die Fläche wird etwas eng), halte ich mich da immer zurück.
    Wenn man eine Nähmaschine im Haus haben möchte, kann man mit so einer alten Bernina aber kaum was falsch machen, empfehle ich jedem der sich irgendein billiges Plastikteil zum Gelegenheitsnähen anschaffen will.

Comments are closed.